sakura

 犬の散歩の途中、見事なしだれ桜の木がある。
ほとんど誰も足を留めて見る人はいないけれど、
いつもそばを通る度、しばらく眺めてしまう。
畑の横の小高い土手に植えられたそのしだれ桜は
土手の下まで枝を伸ばして、
まるで桜の花のドームのよう。
There is a Sakura tree near my village.
It's like a dome of cherry blossoms.



Torakichi with cherry blossomes.

実はこの桜の木の下には
いつも可憐なすみれの花も咲いている。
There are lots of violets under the tree.

私はこの菫を見るのも大好きだ。
この時期、あぜ道に咲き乱れる
すみれのかわいい紫色が春の到来を
教えてくれる。
The colour of Violet tells me the
season of spring.


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

others

search this site: