個人レッスン

 最近カリグラフィーの出張個人レッスンを
時々している。
相手は、カリグラフィーのクラスで去年出会った
インド系でムスリムの女性のFatima。
年末に出産してクラスに来られなくなった。

去年の9月から1タームだけクラスに通って来ていたが、
お腹はみるみる大きく膨らんでいった。
予定日の数日前でもクラスに来ていた。
本当にカリグラフィーが好きなのだ。

私は真黒いムスリムのドレスで頭から足先まで
すっぽりと身を包んだ彼女になぜか興味を持った。
ちょっとハスキーな声で話す彼女は
エジプト大学に留学経験があり、
ムスリム文化を専攻したという。
3人の男の子の母親で、仕事も続け、さらに
子供のころからやりたかったカリグラフィーを
4人目の出産前に始めるという、
とても自由なこころの持ち主の彼女に
最初は興味本位から、そのうち彼女の魅力的な性格に
魅かれて親しくなった。

出産が終わって3カ月経った頃、
「カリグラフィーを再開したいのだけど、クラスに通うことは
今はできないから、よかったらうちに来てレッスンして
もらえないかしら。」
と相談があった。
Fatimaの家はうちからバスで1本で行けるところにあり、
30分くらいだ。
乳幼児を抱えながらもカリグラフィーを学びたい、と言う人がいれば
Noと言うわけにはいかない。
どうせそんなに忙しくないのだし、彼女ともっといろいろと
話をしたかったので快諾した。

初日はレッスンではなく、ランチの招待だった。
子供が学校に行っている間の11時から3時くらいまでが
Fatimaの時間。
お昼に家を訪ねると、ごちそうを作って待っていてくれた。

魚、チキンカレー、ナンなど
とってもおいしい家庭料理だった

Fatimaと一緒に手で食べた。
左手は不浄の手なので決して使わない。

彼女の夫も家にいたので、あいさつして、
自然に握手しようと手を出した。
すると「ごめんなさい、ムスリムでは異性の身体に触れては
いけないことになっているのです。」
と申し訳なさそうに言う。
「こちらこそ知らなくてごめんなさい、でも日本でも
普通はそうですよ。」
「そうですか、文化は近いかもしれませんね。」
という話をして、彼は仕事に出かけて行った。
Fatimaの夫と彼女は近くにある会社で仕事をしている。
ムスリム文化や宗教を教育したり、
メディアに情報を流したりしている。
Fatimaはよくラジオの番組でもリスナーからの質問に
応えるなどムスリム関係の話をするらしい。

女の赤ちゃんはとっても機嫌がよく、すくすくと
育っている感じだった。
Fatimaは出産直後の大変な時期に
誕生祝いのパーティーの招待状を
カリグラフィーで作った。
かなりしんどかったそうだが、
ここでカリグラフィーを使わなければ
なんのために1ターム通ったか意味が
なくなると思い、必死でデザインして
書いたという。
すごい根性の持ち主だと思った。




デザートも手作りのトライフルが用意されていた。
できるだけおやつも手作りしているそうだ。
食に対する意見が一致したので話がよく合う。
「母は何でもスクラップ(野菜など加工してない食材)から料理を作るわ。
今でもナンは家で焼いているし、インドの伝統的な料理をしょっちゅう作っては
持ってきてくれるの。彼女が元気なうちにいろいろと習っておかないとね。」

環境問題に対する認識も近い。
私の日本での生活の話をするとかなり興味を示した。
「でも、いろいろ気にしていたら、なんにもできなくなるし、
なにも食べられなくなるわね。ロンドンに住むこと自体
身体に悪いものね。空気も吸えなくなる。」
「そうよねー。だから、まずはなにがどう悪いかを知ること、
そして避けられるものをできるだけ避けるということで
最小限にするしかないわね。」
という意見で一致。

家の中では髪を出してカラフルな
インドの服を着ている彼女。
家から1歩外にでると髪と身体をすっぽりと
覆う服に身を包む。

これは出掛ける前だったので
この服に着替えていた。

彼女とカリグラフィーのレッスンをしながら、
ムスリム文化について学ぶのが楽しみだ。





コメント
As you can see Satsuki I am writing in the comment box on your blog having used the Google translator. I guess Japanese to English is a bit of a problem! Some of the translations are very amusing. I was surprised to see that you hadn't 'blogged' the bookbinding course at the Institute - I'd love to read your comments. But the reason I am writing this time is your piece on Devanagari script. It is one of those little coincidences in life that I studied Sanskrit for twenty five years or so and only gave it up recently to study 'Jyotisha' or Sidereal Astrology - the ancient astrology of the ancient Indian Vedic system. It is fiendishly difficult, but I recently went through my own birth chart and it was horribly familiar. Anyway, more power to your elbow (as we say in England) in healing the earth - its a big job, but fortunately you're not alone; it is this 'landscape of love' that I wrote about in my Brazilian diary. With love, Stephen
  • Stephen Coulson
  • 2011/07/19 5:35 PM
Thank you for your comment.
Yes, the translation is terrible, isn't it?
I try to write in English sometimes.
I used to write about bookbinding course on my blog but last few months I haven't. Hopefully I can write some more about it.
It is surprising that you have been learning Devanagari script so long.
I have learned just a little bit and I like it very much!
Thanks again and please come to my blog again.

  • sakura torako
  • 2011/07/22 1:31 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/06/03 11:43 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/06/17 6:51 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/21 12:15 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/21 1:20 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/27 12:13 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/28 4:56 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/28 8:05 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/29 7:31 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/29 1:58 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/29 3:44 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/30 1:03 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/30 4:54 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/31 12:37 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/07/31 3:26 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/01 8:20 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/01 8:45 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/01 8:48 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/01 8:52 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/01 9:03 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/02 11:35 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/02 11:36 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/02 11:44 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/03 1:07 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/03 6:48 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/04 9:55 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/04 9:58 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/04 10:59 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/04 11:18 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/04 12:05 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/05 7:47 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/05 8:31 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 1:41 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 3:54 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 5:51 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 5:57 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 6:32 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 10:07 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 11:05 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 11:40 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 2:11 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/07 3:19 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/08 7:48 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/08 2:13 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/08 2:29 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/08 2:55 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/08 8:32 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/09 12:43 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/09 1:41 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/09 2:43 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/09 11:08 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/10 2:19 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/11 7:56 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/13 10:35 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/15 12:59 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/15 10:23 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/17 9:22 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/17 6:00 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/18 2:41 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/18 3:40 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/19 7:40 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/20 4:37 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/20 7:08 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/20 10:57 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/21 11:16 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/22 2:42 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/23 7:38 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/23 10:11 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/23 11:12 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/23 3:51 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/23 11:25 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/24 1:03 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/24 6:35 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/24 6:58 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/24 10:48 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/25 10:01 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/25 11:06 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/25 12:59 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/26 12:05 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/27 12:08 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/27 1:34 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/27 6:10 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/29 8:55 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/29 11:44 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/30 11:16 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/30 11:49 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/31 5:36 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/31 7:11 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/31 10:53 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/08/31 11:55 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/01 3:50 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/02 12:56 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/02 5:16 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/02 5:19 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/02 8:27 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/02 10:11 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/02 10:49 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/03 3:39 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/03 5:45 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/05 5:11 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/07 4:54 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/09/09 9:06 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/10/22 2:05 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/10/24 2:39 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/10/25 5:48 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/10/25 9:25 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/10/28 3:43 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/10/30 5:08 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/10/31 12:57 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/02 9:26 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/04 9:07 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/08 7:11 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/12 3:17 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/13 10:23 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/14 8:23 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/14 4:09 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/15 6:29 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/17 7:44 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2015/11/18 12:56 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2016/01/01 11:11 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2016/01/01 1:17 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2016/01/06 3:39 AM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2016/10/29 9:48 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2017/11/25 2:50 AM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

others

search this site: